1 00:00:12,100 --> 00:00:20,100 Са задовољством вам представљам превод једног од најважнијих филмова индијске реалистичке кинематографије 2 00:00:20,601 --> 00:00:27,700 Добитник седам награда, укључујући награду Америчког удружења критичара 3 00:00:27,801 --> 00:00:35,735 Њујорк тајмс га је сматрао једним од 1000 најбољих филмова снимљених у историји кинематографије 4 00:00:35,939 --> 00:00:43,839 << Тхаер Ал-Сааб >> Подесите тајминг ОзОз 5 00:01:18,640 --> 00:01:23,739 (((Мир.... Помпеј))) 6 00:01:31,840 --> 00:01:35,037 . Хајде... моја смрт долази. Завршили смо 7 00:01:47,122 --> 00:01:49,317 .Дошао је председник Кришна 8 00:02:21,623 --> 00:02:24,387 Шта се дођавола дешава са твојим оцем?? 9 00:02:26,261 --> 00:02:28,229 .Идем у град 10 00:02:29,798 --> 00:02:32,699 Купујем три велике кутије каниша 11 00:02:32,901 --> 00:02:37,702 Проклет био, увери се да је Канисх Не твоји трикови 12 00:04:00,789 --> 00:04:03,189 .Картица најближег великог града 13 00:04:03,292 --> 00:04:04,452 .ја плаћам 14 00:04:16,672 --> 00:04:18,003 Који град??? 15 00:04:18,106 --> 00:04:20,370 Помпеја, град филмских звезда.. 16 00:04:56,812 --> 00:04:58,837 куда идеш?? 17 00:05:03,986 --> 00:05:05,180 Краљице моје, где сте, куда ћете?? 18 00:05:05,254 --> 00:05:07,381 .Мир на прљавог краља Помпеја 19 00:05:07,489 --> 00:05:09,081 Покрет! Покрет! 20 00:05:14,563 --> 00:05:17,896 Помери се..помери се..брзо! 21 00:06:02,277 --> 00:06:06,304 ! Дај ми моју кутију обелиска .Шта??То је безвредно 22 00:06:06,848 --> 00:06:08,338 Хоћеш ли ми дати?? 23 00:06:08,450 --> 00:06:11,044 Ох, смири се... смири се 24 00:06:13,422 --> 00:06:15,686 Пожури идемо, долази полицајац 25 00:06:16,325 --> 00:06:17,622 Кутија за издавање! 26 00:06:28,837 --> 00:06:30,361 !Теа бои 27 00:06:31,406 --> 00:06:32,395 Теа! 28 00:07:02,170 --> 00:07:05,606 .добро добро мало лево 29 00:07:06,742 --> 00:07:08,903 Зар је ниси познавао?? На лево 30 00:07:09,277 --> 00:07:11,404 г. Теа Где је Шолем?? 31 00:07:11,580 --> 00:07:12,877 .Не знам 32 00:07:13,115 --> 00:07:16,278 Нађи и дај му 33 00:07:32,267 --> 00:07:33,495 !Схолим! 34 00:07:54,689 --> 00:07:56,816 Дугујеш ми новац Јучерашњи чај 35 00:07:58,093 --> 00:08:01,028 О сељаче, торба пада 36 00:08:01,830 --> 00:08:03,263 Хајде, врати га! 37 00:08:04,433 --> 00:08:07,300 Пусти ме бар да завршим чај Ја плаћам чај 38 00:08:09,104 --> 00:08:11,698 Иди..хоћеш новац Цена чаја 39 00:08:26,555 --> 00:08:28,022 Где је 109?? 40 00:09:28,483 --> 00:09:31,111 Успори. Хајдемо унутра 41 00:09:41,963 --> 00:09:43,988 Узми...ево твог новца 42 00:09:56,378 --> 00:09:59,279 Одакле си дошао?? Зар не завршаваш хинди??? 43 00:09:59,781 --> 00:10:02,579 Не брини, ускоро ћеш све научити 44 00:10:03,185 --> 00:10:05,210 Зар није дивна?? прелепа је 45 00:10:05,320 --> 00:10:06,617 .нова је 46 00:10:06,955 --> 00:10:10,356 Зашто сте сви овде?? зар немаш посао?? 47 00:10:10,458 --> 00:10:13,052 !!Напоље..!Изађи! 48 00:10:52,033 --> 00:10:53,898 Хајде, попиј нешто 49 00:11:01,576 --> 00:11:03,635 Пао је чај и пала је и шоља 50 00:11:42,884 --> 00:11:44,408 Недостаје шоља 51 00:11:44,519 --> 00:11:46,077 .покварено је 52 00:11:48,156 --> 00:11:51,592 Рекао сам ти, ако се нешто поквари... .Мораш да платиш за то 53 00:11:55,497 --> 00:11:58,057 Шаша, колико си пара скупио?? 54 00:12:07,309 --> 00:12:10,836 .Ти губиш време на улици Мораш ићи да учиш! 55 00:12:11,079 --> 00:12:13,707 .Прикупљате 5 рупија дневно Ово доводи укупан број до 150 56 00:12:14,282 --> 00:12:17,342 Минус 10 за чај који су пили ваши пријатељи 57 00:12:17,452 --> 00:12:19,716 .2 смањује цену поломљених шољица 58 00:12:19,821 --> 00:12:21,448 Овим се исече 12 рупија 59 00:12:22,223 --> 00:12:24,657 Колико дана ми треба да прикупим 500 рупија?? 60 00:12:25,126 --> 00:12:27,151 Сакупљати новац за свој брак?? 61 00:12:27,729 --> 00:12:30,926 Траје доста времена, сад идем 62 00:12:44,079 --> 00:12:46,604 Сипајте чај. Превише воде у чају 63 00:12:46,848 --> 00:12:49,510 Шта да радим??Има воде .посвуда 64 00:12:51,019 --> 00:12:54,978 ...Види, човек бежи 65 00:12:55,857 --> 00:12:58,655 Украде нешто и онда побегне 66 00:12:58,760 --> 00:13:01,058 .Мама...погледај 67 00:13:11,239 --> 00:13:13,434 Види, дошао је на време .Стави чај овде 68 00:13:20,548 --> 00:13:22,140 Седим на столицу 69 00:13:26,554 --> 00:13:28,078 .Скини кошуљу 70 00:13:28,656 --> 00:13:30,624 Манго, дај ми пешкир 71 00:13:34,062 --> 00:13:35,757 .Скини ову кошуљу 72 00:13:36,931 --> 00:13:40,492 Зашто се стидиш?? Видео сам много . У мом животу 73 00:14:05,093 --> 00:14:07,084 Мама, види, то је моја песма! 74 00:14:28,283 --> 00:14:32,447 Моје име је Схензхен Ксу 75 00:14:32,654 --> 00:14:37,318 На месечини и ви сте са мном, добродошли господине Како си??? 76 00:15:09,424 --> 00:15:10,914 Здраво, госпођо 77 00:15:11,960 --> 00:15:13,791 Принцеза мојих снова 78 00:15:14,062 --> 00:15:17,623 .Знао сам да ми нећеш дозволити да изгубим 79 00:15:17,999 --> 00:15:20,490 Знате ли шта је Шункал рекао?? 80 00:15:21,135 --> 00:15:26,038 Има нова девојка у 109 која је згодна У дивним годинама 81 00:15:26,307 --> 00:15:29,037 Узбудљиво??Па шта?? 82 00:15:29,878 --> 00:15:34,042 Видећете као Мандкини. Брзо ће се променити 83 00:15:35,250 --> 00:15:37,684 Хајде момци, гурај јаче 84 00:15:38,186 --> 00:15:40,654 . Хајде момци, гурните је у ауто 85 00:15:48,229 --> 00:15:50,789 Знате ли шта каже сељанин?? 86 00:15:50,932 --> 00:15:53,662 .''Ево узми'' 87 00:15:56,204 --> 00:15:57,637 .Не играм 88 00:15:59,607 --> 00:16:02,337 .Повест ћу те са собом 89 00:16:02,777 --> 00:16:04,677 Показаћу ти како да задржиш девојке Срећна 90 00:16:04,779 --> 00:16:05,973 Шта даље?? 91 00:16:06,080 --> 00:16:07,843 Хеј, умукни! 92 00:16:15,423 --> 00:16:18,517 ..Имаш новца??..Данас се осећам срећно 93 00:16:18,693 --> 00:16:23,289 Ви то скупљате? Ти си богат...зар не можеш да ми даш зајам?? 94 00:16:23,932 --> 00:16:26,423 Ја сам богат?!!!?Морам сакупити 500 рупија 95 00:16:29,304 --> 00:16:31,169 Шаша одбије 2 рупије 96 00:16:31,940 --> 00:16:34,408 Нова девојка је разбила шољу 97 00:16:34,809 --> 00:16:36,606 Нова девојка??? 98 00:16:37,412 --> 00:16:39,346 И зато си пао срцем??? 99 00:16:39,447 --> 00:16:40,539 Не, не тако, човече 100 00:16:40,915 --> 00:16:43,145 Колико има година??15??? 101 00:16:44,452 --> 00:16:45,441 13?? 102 00:16:46,454 --> 00:16:47,682 14??? 103 00:16:49,457 --> 00:16:51,186 16?? 16 104 00:16:51,292 --> 00:16:54,659 Слатка шеснаест!!! Проклетство! Извадите новац! 105 00:16:56,097 --> 00:16:59,089 !!Дај ми новац...да видим Колико новца имаш?? 106 00:17:02,704 --> 00:17:05,639 .Већ ми дугујеш нешто новца !!.Врати га 107 00:17:05,740 --> 00:17:09,540 Херо, за ову услугу, показаћу ти нешто .Тај Махал 108 00:17:20,855 --> 00:17:23,619 Немој никоме рећи или ћу ти пререзати гркљан 109 00:17:32,567 --> 00:17:34,762 Државна банка... Филијала Шолим 110 00:17:35,370 --> 00:17:37,804 Банка је празна...али не задуго 111 00:17:39,073 --> 00:17:42,873 .Рифи, ти ћеш бити управник Поделите свој новац овде 112 00:17:48,516 --> 00:17:52,452 Сигурнији сам од тог преваранта, Шаша Будите сигурни у сваком тренутку 113 00:17:56,424 --> 00:17:57,618 Хвала, менаџеру 114 00:17:59,293 --> 00:18:02,729 О куртизано мојих снова када Долазиш ли код мене?? 115 00:18:45,840 --> 00:18:47,705 Рафик бхаи је рекао да имаш посао 116 00:18:54,015 --> 00:18:56,711 Очистите место и сви ће га добити 3 рупије 117 00:20:26,674 --> 00:20:27,732 Ко је она??? 118 00:20:29,510 --> 00:20:32,240 .шеснаест Какво смешно име! 119 00:21:08,716 --> 00:21:10,240 !Ћути..патуљак! 120 00:21:10,451 --> 00:21:13,682 Зашто вичеш...?? Платили смо исто као и ви 121 00:21:14,288 --> 00:21:16,381 Радимо шта хоћемо 122 00:22:08,175 --> 00:22:10,166 Енглеска?? Где??? 123 00:22:10,278 --> 00:22:11,609 .Америка 124 00:22:12,880 --> 00:22:14,677 Цоок..цоок.? .не кувај 125 00:22:15,116 --> 00:22:16,447 Одакле је мајстор?? 126 00:22:16,817 --> 00:22:17,784 Из Њујорка 127 00:22:17,885 --> 00:22:20,183 Лет Индиан Аирлинес-ом 128 00:22:21,122 --> 00:22:23,249 Колико...??? 250 129 00:22:29,830 --> 00:22:31,855 Не, то је превише Много?? Не, човече 130 00:22:33,567 --> 00:22:35,797 Не 250 ...у реду је само за тебе 131 00:22:35,903 --> 00:22:36,995 Посебна цена 132 00:22:37,405 --> 00:22:39,134 .150 Зашто..не?? 133 00:22:39,807 --> 00:22:41,866 Дај мало свом брату Хвала 134 00:22:48,416 --> 00:22:49,940 Нека је мир с вама... Хасхем Бахи 135 00:22:51,152 --> 00:22:55,282 Човек који не пуши траву Гел у боји без тестиса 136 00:22:55,389 --> 00:22:57,619 Зар није истина?? 137 00:23:04,298 --> 00:23:07,495 Не тако снажно као први пут Ох, велики дечко 138 00:23:07,702 --> 00:23:12,469 Бели дечак је украден . Па сам рекао да славимо 139 00:23:13,908 --> 00:23:16,809 Мислио сам да овде покажем сељанину нешто стварно 140 00:23:17,111 --> 00:23:19,909 Није татино смеће 141 00:23:48,743 --> 00:23:50,176 Јесте ли се плашили??? 142 00:23:50,277 --> 00:23:54,236 Зашто си ово урадио? Желим да идем Врати се?? Хајде! 143 00:23:54,382 --> 00:23:57,215 Дошли смо из далека И хоћеш да се вратиш?? 144 00:23:58,686 --> 00:24:00,347 Дај ми руку 145 00:24:26,647 --> 00:24:29,275 О Шелеме, небо се окреће 146 00:24:29,850 --> 00:24:31,477 Проклета била.... пусти је да заврши, седи 147 00:25:32,613 --> 00:25:35,480 Ово су сви они .сви токсини.... 148 00:25:49,597 --> 00:25:51,929 ...Понекад ми срце каже 149 00:25:53,334 --> 00:25:55,859 ...Морам да прогутам отров за пацове 150 00:25:56,804 --> 00:26:00,035 И спавам до краја времена 151 00:26:01,876 --> 00:26:03,468 .до краја 152 00:26:05,746 --> 00:26:07,714 Зашто не престанеш?? 153 00:26:11,652 --> 00:26:13,415 .Не можете разумети 154 00:26:17,758 --> 00:26:21,660 Кад те једном ухватим..не могу пустити 155 00:26:22,930 --> 00:26:26,229 Осим ако не умреш 156 00:26:27,501 --> 00:26:30,902 .Не...док те не остави мртвог 157 00:26:36,677 --> 00:26:39,237 Овај дебели странац! 158 00:26:56,997 --> 00:27:00,455 Био сам поцрвенео када сам први пут дошао овде 159 00:27:03,837 --> 00:27:06,601 Сећате ли се тог дана??? 160 00:27:10,311 --> 00:27:12,404 Када сте дошли у Помпеју?? 161 00:27:12,813 --> 00:27:15,509 То је древна историја О дете...заборавила сам на њега 162 00:27:18,385 --> 00:27:19,852 Како је могуће?? 163 00:27:23,524 --> 00:27:26,391 Био сам упола твоје величине када сам побегао Из наше куће 164 00:27:27,161 --> 00:27:30,995 Када сам постао твоја висина гледао сам Цела Индија три пута 165 00:27:31,098 --> 00:27:33,430 Возом, без карата 166 00:27:34,368 --> 00:27:35,835 .Север Југ 167 00:27:35,970 --> 00:27:37,562 Десно и лево 168 00:27:42,276 --> 00:27:43,538 А онда?? 169 00:27:45,145 --> 00:27:47,705 Заборавио сам...зашто уништаваш овај живот?? 170 00:27:51,252 --> 00:27:52,742 Мислите ли...??? 171 00:27:53,887 --> 00:27:56,788 Да се ​​можете вратити на прелепи сеоски ваздух? 172 00:27:57,291 --> 00:27:59,851 !!..наравно Чим имам 500 рупија 173 00:28:05,032 --> 00:28:07,592 Који посао зарађује 500 рупија?? 174 00:28:08,802 --> 00:28:11,669 ...Знаш да је мој брат лагао моју мајку 175 00:28:11,939 --> 00:28:14,533 Рекао је да сам украо новац 176 00:28:15,175 --> 00:28:18,338 ...Тада ме је ударио 177 00:28:19,713 --> 00:28:22,375 Када нам је отац умро постао је Велики газда 178 00:28:23,350 --> 00:28:24,874 Оно што сам добио од њега је избачено 179 00:28:26,754 --> 00:28:30,622 Био је механичар. Дошао је кући Са бициклом купца 180 00:28:31,392 --> 00:28:33,019 Бацио сам га ватром 181 00:28:33,761 --> 00:28:37,026 Моја мајка је рекла да не можеш остати .више код куће 182 00:28:39,500 --> 00:28:43,937 Ти прљаво копиле! 183 00:28:47,474 --> 00:28:48,634 И онда? 184 00:28:48,742 --> 00:28:50,733 ...Мајка ме одвела у циркус 185 00:28:51,679 --> 00:28:54,147 Оставила ме тамо и рекла ми: 186 00:28:54,248 --> 00:28:59,049 Не враћајте се ако не добијете 500 рупија." „И врати га свом брату 187 00:29:00,120 --> 00:29:01,519 „У реду“, рекао сам 188 00:29:02,289 --> 00:29:07,249 Новац ћу прикупити за месец и 17 дана .'' 500 рупија и ја идем кући 189 00:29:07,761 --> 00:29:11,197 Ти си глуп, изгорећеш једног дана 190 00:29:12,032 --> 00:29:13,465 Заборављам их све! 191 00:29:13,967 --> 00:29:16,959 Мајка..отац..брат..сестра..пријатељи 192 00:29:17,504 --> 00:29:20,940 Вољена мајка шеснаест година Нема сврхе...много ћеш крварити 193 00:29:22,643 --> 00:29:23,667 И ја..такође?? 194 00:29:24,478 --> 00:29:25,911 Зар нисам твој пријатељ?? 195 00:29:26,013 --> 00:29:27,947 Шолем нема пријатеља 196 00:29:28,182 --> 00:29:30,912 Уредите своје послове и посао...или иначе 197 00:29:31,018 --> 00:29:33,179 Или шта??? Замрзивач соба 198 00:29:35,356 --> 00:29:37,256 Шта је хладна соба?? 199 00:29:38,792 --> 00:29:40,316 Желите да видите??? 200 00:29:42,196 --> 00:29:43,288 .То није проблем 201 00:30:01,849 --> 00:30:04,443 Предаћу те полицајцу 202 00:30:05,352 --> 00:30:08,446 Он ће вам показати ваздух у соби за замрзавање 203 00:30:19,900 --> 00:30:21,800 Никад ми то не би урадио 204 00:30:24,705 --> 00:30:27,674 .Показала си ми рај 205 00:31:16,757 --> 00:31:18,725 Колико пута морам да ти кажем?? 206 00:31:20,327 --> 00:31:22,420 Кад радим...нестајем! 207 00:31:22,963 --> 00:31:24,988 Шкрабаш по вратима као да си... !Мачја стаза 208 00:31:25,065 --> 00:31:26,999 Не, нисам 209 00:31:42,749 --> 00:31:45,115 Зашто сад овај рез??? 210 00:31:53,260 --> 00:31:56,491 Моја мајка Шабу се не игра са мном 211 00:31:57,431 --> 00:31:58,864 Нико не ради 212 00:31:59,066 --> 00:32:02,593 Дао слаткој шеснаесторици рибу 213 00:32:03,070 --> 00:32:06,904 Није ми га дао Нико се са мном не игра 214 00:32:07,574 --> 00:32:11,476 Моје срце, моја слатка кћери 215 00:32:12,846 --> 00:32:14,438 Нико се не игра са тобом?? 216 00:32:15,082 --> 00:32:17,209 .Играм се с тобом 217 00:32:21,688 --> 00:32:23,485 Да ли желите да чујете причу?? 218 00:32:27,761 --> 00:32:30,730 Једном давно .Живео је пас 219 00:32:34,034 --> 00:32:37,765 Лептир лети овде И тамо 220 00:32:39,206 --> 00:32:41,572 Зли пас је хтео да је поједе 221 00:32:44,244 --> 00:32:47,805 !!А лептир?? Она лети ту и тамо 222 00:32:47,948 --> 00:32:49,779 Одлетела је! 223 00:32:57,691 --> 00:32:59,181 Струја се вратила 224 00:33:13,106 --> 00:33:15,574 Забављали смо се у мраку 225 00:33:15,842 --> 00:33:18,402 . Видели смо лептира и пса 226 00:33:18,512 --> 00:33:20,707 Манго, одлази 227 00:33:28,622 --> 00:33:31,489 Сећаш ли се тога прошлог пута? То светло је нестало? 228 00:33:33,794 --> 00:33:36,058 Да ли се сећамо шта смо урадили?? 229 00:35:02,949 --> 00:35:06,009 Девојчица спава са бескућником 230 00:35:31,445 --> 00:35:33,606 Сељанин...један чај овде 231 00:35:33,780 --> 00:35:34,940 .Ја ћу платити 232 00:35:35,348 --> 00:35:38,579 О кнеже, узели су ти невиност 233 00:36:39,613 --> 00:36:40,705 Где си био?? 234 00:36:41,648 --> 00:36:44,173 Не враћај се кад те пошаљу на неко место??? 235 00:36:45,252 --> 00:36:46,879 !! Буди паметан, дечко 236 00:36:46,987 --> 00:36:48,614 !!.Ваши дани су одбројани 237 00:36:48,822 --> 00:36:49,914 Узми свој новац 238 00:36:50,023 --> 00:36:51,786 Знаш ли админа у 103?? 239 00:36:52,058 --> 00:36:53,252 Не..зашто?? 240 00:36:53,927 --> 00:36:55,827 Умрла је од предозирања 241 00:36:56,930 --> 00:36:58,955 "Стварно??" ја то не знам 242 00:36:59,099 --> 00:37:00,794 .требало би да знаш 243 00:37:01,802 --> 00:37:05,203 Ако те видим да продајеш на овој улици, умрећу 244 00:37:07,073 --> 00:37:09,098 Одлази, знаш правила Зар је не познајеш?? 245 00:37:10,877 --> 00:37:13,744 Ја..Продајем дрогу тата?? У Бабиној улици?? 246 00:37:13,847 --> 00:37:15,872 .То не радим у оближњим продавницама 247 00:37:16,783 --> 00:37:19,115 ...продајем само странцима 248 00:37:19,186 --> 00:37:21,313 Они који су то рекли били су будале 249 00:37:21,788 --> 00:37:22,846 Хвала ти тата 250 00:37:37,304 --> 00:37:40,899 .Одлази. Ово је твоје последње упозорење 251 00:37:41,007 --> 00:37:42,065 Ок, шефе 252 00:39:45,999 --> 00:39:47,193 Сцоундрел! 253 00:39:47,367 --> 00:39:48,857 А ти? Проститутка! 254 00:39:49,002 --> 00:39:50,469 Шта се овде дешава?? 255 00:39:51,705 --> 00:39:54,105 Запалили су ватру у кући 256 00:39:54,207 --> 00:39:57,574 Избацивач их је ухватио. Ово копиле јој је донело кутију шибица 257 00:39:57,711 --> 00:40:01,442 Платили смо богатство... За твоју невиност 258 00:40:01,581 --> 00:40:04,049 !!А ти запалиш кућу 259 00:40:04,150 --> 00:40:05,174 Јесте ли запалили ватру?? 260 00:40:07,887 --> 00:40:10,185 Шта је рекла?? Каже да жели да умре 261 00:40:10,290 --> 00:40:12,190 Дакле моја смрт!! Ти проститутка 262 00:40:12,425 --> 00:40:14,916 Хоћеш полицијски случај?? 263 00:40:15,161 --> 00:40:18,562 исећи ћу те на мале комаде 264 00:40:18,665 --> 00:40:22,761 .Тата је сада овде .натерао ме да постанем нервозан 265 00:40:23,036 --> 00:40:25,095 ...Ако те поново ухватим овде 266 00:40:25,205 --> 00:40:27,673 заврнут ћу ти врат...Изађи! 267 00:40:28,875 --> 00:40:31,935 Хоћеш нешто да попијеш?? Мало чаја?? вода?? 268 00:40:38,518 --> 00:40:40,213 Не брини 269 00:40:41,888 --> 00:40:45,346 Тата је овде, све ће бити у реду 270 00:40:47,761 --> 00:40:49,854 Нико се не усуђује да каже ни реч 271 00:40:51,798 --> 00:40:54,961 Твоји напади бијеса не раде овде у 109 272 00:40:55,068 --> 00:40:58,629 Тражите ли још проблема?? .Сада тихо 273 00:41:00,140 --> 00:41:02,870 Хоћеш посао?? Укроти то за мене 274 00:41:03,910 --> 00:41:06,504 Баба се више не бави овим послом 275 00:41:08,281 --> 00:41:09,714 Размисли о томе 276 00:41:10,150 --> 00:41:11,879 То је једнако 10.000 277 00:41:12,252 --> 00:41:15,244 Убеди је... и добићеш 1000, ок? 278 00:41:48,221 --> 00:41:51,190 Поштована моја мајка... Поздрав 279 00:41:51,558 --> 00:41:55,085 Ја сам добро.. Надам се да си и ти добро 280 00:41:55,829 --> 00:41:57,524 .Нисам побегао 281 00:41:57,797 --> 00:42:00,960 Вратио сам се у циркус, али они... Сви су ме оставили 282 00:42:01,367 --> 00:42:05,667 . Радим у продавници чаша која продаје чај .Размишљам о кући 283 00:42:05,805 --> 00:42:06,794 .настави даље 284 00:42:06,906 --> 00:42:08,203 .Желим да дођем кући 285 00:42:08,308 --> 00:42:11,141 Чим добијем 500, идем кући 286 00:42:12,412 --> 00:42:15,643 .Овде ме зову Шабу а не Кришна 287 00:42:18,685 --> 00:42:20,448 Не брини за мене 288 00:42:23,523 --> 00:42:25,718 Кад одем на спавање, недостајеш ми 289 00:42:26,092 --> 00:42:29,152 Ова линија ће вас коштати 50 паиса више 290 00:42:29,329 --> 00:42:30,762 Онда га остави 291 00:42:31,498 --> 00:42:35,696 .....Твој послушни син Како се зовеш?? 292 00:42:35,969 --> 00:42:36,901 .Крисхна 293 00:42:39,706 --> 00:42:41,264 Адреса твоје мајке?? 294 00:42:42,142 --> 00:42:45,339 Село Бишапур .близу обале реке 295 00:42:45,478 --> 00:42:47,673 Поред Бахлаби продавнице 296 00:42:48,448 --> 00:42:50,814 ..Питај за Кришнину мајку... Сундари 297 00:42:51,317 --> 00:42:52,807 Да ли је ово адреса?? Да 298 00:42:53,119 --> 00:42:55,212 Твоји благослови је не воде тамо 299 00:42:56,689 --> 00:43:00,056 Има много Бишапура У целој Индији 300 00:43:00,760 --> 00:43:02,455 Који је твој град??? 301 00:43:03,129 --> 00:43:04,824 .Близу је Бангалора 302 00:43:07,100 --> 00:43:10,831 Можда упали... Бисхапур близу Бангалора 303 00:43:14,140 --> 00:43:16,005 Одакле су ти људи?? 304 00:43:16,109 --> 00:43:17,701 Губитак маркица! 305 00:43:26,119 --> 00:43:30,681 Врана лети, птица лети ..папагај лети...кућа лети 306 00:43:33,159 --> 00:43:34,888 Изгубио си ову рунду 307 00:43:37,830 --> 00:43:39,889 Манго, учини нешто за мене 308 00:43:40,600 --> 00:43:42,659 . Дајем ово слаткој шеснаесторици 309 00:45:23,236 --> 00:45:25,170 Јеси ли јој дао?? Да 310 00:45:37,417 --> 00:45:40,181 Овај новинар жели да разговара са вама 311 00:45:40,820 --> 00:45:42,048 ...Реци јој 312 00:45:42,789 --> 00:45:46,486 Садашња Бабина жена је навикла да ради на улици 313 00:45:47,860 --> 00:45:49,828 Спасио сам је из олука 314 00:45:50,797 --> 00:45:52,628 Ово је моја беба 315 00:45:53,099 --> 00:45:54,430 Реци здраво 316 00:45:56,169 --> 00:45:59,366 Каже да је жена са којом живи проститутка 317 00:46:00,206 --> 00:46:02,766 Спасио ју је и довео овде 318 00:46:03,476 --> 00:46:04,943 А ово је његова ћерка 319 00:46:05,044 --> 00:46:07,842 Радим више од причања 320 00:46:10,917 --> 00:46:12,407 ...и реци јој 321 00:46:13,853 --> 00:46:15,684 .То је прелепа ствар 322 00:46:15,855 --> 00:46:17,914 Подлац...Мислиш ли да јој то кажем??? 323 00:46:18,024 --> 00:46:19,184 Шта каже?? 324 00:46:19,659 --> 00:46:21,889 Каже да ли бисте желели чај?? 325 00:46:23,162 --> 00:46:24,629 Питај за чај 326 00:46:28,468 --> 00:46:31,301 Три чаја овде горе 327 00:46:33,840 --> 00:46:36,035 Да ли се ова камера продаје?? бр 328 00:46:46,252 --> 00:46:48,049 Још једно прљаво бело! 329 00:47:05,238 --> 00:47:08,105 Шолем, принц мог краљевства.. 330 00:47:11,077 --> 00:47:14,843 Зашто журба?? Показаћемо вам један од наших малих демо снимака 331 00:47:22,021 --> 00:47:23,579 .Стој овде 332 00:47:30,329 --> 00:47:32,194 ОК! Скочи! 333 00:47:39,205 --> 00:47:41,298 Добро..одлично! 334 00:47:44,911 --> 00:47:46,378 !!...браво 335 00:47:59,158 --> 00:48:00,216 молим те 336 00:48:00,593 --> 00:48:02,220 Остани где идеш?? 337 00:48:02,628 --> 00:48:04,562 !!Слушај...чекај 338 00:48:04,764 --> 00:48:07,324 Јеси ли још овде?? Је ли ово кућа твог оца?? 339 00:48:26,285 --> 00:48:27,877 Птица је летела 340 00:48:27,987 --> 00:48:29,545 Зачепи уста! 341 00:48:29,856 --> 00:48:32,290 !!Настављам да се смејем Ускоро ћеш плакати 342 00:48:34,627 --> 00:48:36,094 Шта си урадио?? 343 00:48:36,295 --> 00:48:38,354 .Ти више не радиш за Бабу 344 00:48:38,531 --> 00:48:40,761 Отпушташ ме само зато што сам се смејао?? 345 00:48:40,867 --> 00:48:42,164 !! Уморан сам од твоје гримасе 346 00:48:42,268 --> 00:48:45,931 Ова гримаса је годинама продавала твоју дрогу 347 00:48:46,405 --> 00:48:48,965 Наш рачун је јасан Као пакао! 348 00:48:49,275 --> 00:48:51,937 А 150 колико је странац платио?? 349 00:48:52,545 --> 00:48:54,206 То је био гег 350 00:48:54,947 --> 00:48:58,041 Људи праве грешке Вратићу ти 150 351 00:48:58,150 --> 00:49:00,311 Ти и ја...међу нама је готово! 352 00:49:00,953 --> 00:49:02,545 Преклињем негде другде 353 00:49:06,559 --> 00:49:09,995 Шта ће тата??почети?? Са новом фирмом?? 354 00:49:10,630 --> 00:49:12,791 Покупио нову хапсу дроге?? 355 00:49:13,733 --> 00:49:17,134 Слушај, јуначе, прљавштине на друге .други, не ја 356 00:49:17,270 --> 00:49:20,501 Одлази! Отићи ћу са задовољством 357 00:49:22,608 --> 00:49:24,599 Сад ћеш знати ко је тата?? 358 00:49:38,858 --> 00:49:41,827 Тата, играј се са мном 359 00:50:26,339 --> 00:50:28,034 Моја беба је дошла са мном 360 00:50:28,140 --> 00:50:30,267 .Не могу да је оставим код куће 361 00:50:44,890 --> 00:50:47,688 Седи овде, не држи ништа 362 00:52:33,699 --> 00:52:35,064 ...Схабу 363 00:52:38,337 --> 00:52:39,895 .Ја сам Манго 364 00:52:42,675 --> 00:52:44,370 .Види како плешу 365 00:52:46,178 --> 00:52:48,078 Како је леп њихов плес 366 00:52:48,380 --> 00:52:49,711 .погледај 367 00:52:54,887 --> 00:52:56,252 Зар нису лепе?? 368 00:52:58,090 --> 00:53:01,719 Ја сам у великој соби, хоћеш ли доћи да ме видиш?? 369 00:53:03,596 --> 00:53:04,620 !!!Пожурите! 370 00:53:05,631 --> 00:53:08,998 Кад ћеш доћи??? 371 00:53:10,102 --> 00:53:12,332 !Схолим! 372 00:53:19,245 --> 00:53:21,179 Ја ћу то завршити! 373 00:53:22,548 --> 00:53:24,072 Полиција ће доћи! 374 00:53:24,717 --> 00:53:25,877 Убићу овог макроа! 375 00:53:27,353 --> 00:53:28,752 Јеси ли луд??? 376 00:53:34,226 --> 00:53:36,558 Ко је рекао тати за белог??? 377 00:53:36,929 --> 00:53:38,362 !!.Не ја 378 00:53:38,931 --> 00:53:40,364 Ко је открио тајну?? 379 00:53:41,133 --> 00:53:43,294 Не ја. Управо сам рекао Јунцалу 380 00:53:45,104 --> 00:53:47,629 Ако ми ово кажеш...требао бих да ћутим 381 00:53:53,946 --> 00:53:56,608 имаш ли пара?? Не, пријатељу, кунем се да га немам 382 00:54:00,486 --> 00:54:01,783 Хајде да спавамо 383 00:54:01,887 --> 00:54:03,912 Не могу да спавам, копиле! 384 00:54:04,924 --> 00:54:07,392 Не могу да спавам без анестетика 385 00:54:35,120 --> 00:54:37,554 Људи данас изгледају веома срећни 386 00:54:39,558 --> 00:54:40,889 .тата...погледај 387 00:54:48,200 --> 00:54:49,997 Иди спавај напољу 388 00:54:50,102 --> 00:54:51,729 .Хоћу да спавам овде 389 00:54:52,037 --> 00:54:54,562 .Не, у иностранству Зашто не могу да спавам овде?? 390 00:54:54,740 --> 00:54:58,198 ..Рекао сам ти да изађеш напоље Или ћете добити јак шамар 391 00:55:04,817 --> 00:55:06,978 Шта ако Манго спава овде?? 392 00:55:13,525 --> 00:55:15,390 Да ли га носите са собом?? 393 00:55:16,495 --> 00:55:19,259 .Не могу да је оставим овде са лудим човеком 394 00:55:20,966 --> 00:55:22,263 Зар те није срамота?? 395 00:55:26,038 --> 00:55:27,062 Говори 396 00:55:28,274 --> 00:55:29,502 Одговори ми 397 00:55:33,445 --> 00:55:35,538 Њен тренинг сада почиње??? 398 00:55:37,249 --> 00:55:40,412 Пипче, губи се из мог живота! Ја ћу те окончати! 399 00:55:40,519 --> 00:55:42,384 Како се усуђујеш да ме удариш! 400 00:55:42,488 --> 00:55:46,254 Шта сам ти рекао? Рекао сам ти да га не носиш са собом 401 00:55:47,793 --> 00:55:50,921 Да ли је ово место боље за њу?? 402 00:55:54,099 --> 00:55:56,761 Ти копиле, обећао си ми свет 403 00:55:57,303 --> 00:56:01,364 Кад је родиш, ми ћемо започети нови живот Нови живот! 404 00:56:02,007 --> 00:56:03,338 Подли лажов! 405 00:56:09,114 --> 00:56:11,412 Сви мисле да сам ја њихов макро 406 00:56:14,353 --> 00:56:16,048 Шта сад да кажем?? 407 00:56:33,172 --> 00:56:36,073 Извади свој бес, анђеле мој 408 00:56:40,980 --> 00:56:43,949 Десило се шта се десило, сахрани свој бес 409 00:56:47,753 --> 00:56:49,050 ...Реци ми 410 00:56:50,622 --> 00:56:52,556 где си отишао? Мој драгуљ 411 00:56:57,629 --> 00:56:58,926 За Рависа 412 00:57:01,800 --> 00:57:03,267 Није проблем 413 00:57:20,119 --> 00:57:21,643 Нова спаваћица?? 414 00:57:24,690 --> 00:57:27,682 Проститутка жели Како је мој отац?? 415 00:57:28,694 --> 00:57:30,719 Као да је само муштерија 416 00:57:38,837 --> 00:57:40,702 Рекао сам ти да нестанеш! 417 00:57:54,353 --> 00:57:58,551 Шолем је веома болестан, треба нам новац за лекове 418 00:58:00,392 --> 00:58:02,019 Узми шта желиш 419 00:58:14,139 --> 00:58:15,766 .узео сам 20 420 00:58:15,874 --> 00:58:16,966 У реду 421 00:58:31,523 --> 00:58:35,289 Шолем каже да су духови Помпеје духови мртве деце 422 00:58:35,394 --> 00:58:38,488 .Ходајући ноћу испод моста 423 00:58:39,665 --> 00:58:42,463 !!Ти верујеш у све што Шолем каже 424 00:59:03,222 --> 00:59:06,851 Овај лек није за мене . Немој рећи Шолему 425 00:59:07,392 --> 00:59:08,654 Не, нећу 426 01:00:11,723 --> 01:00:13,657 Дођи одавде, молим те 427 01:00:26,104 --> 01:00:28,504 Сад се развесели и не размишљај о досадним стварима 428 01:00:31,243 --> 01:00:32,210 ...Спреман 429 01:00:32,377 --> 01:00:34,504 .Један, два, три 430 01:00:37,049 --> 01:00:38,016 Хвала. 431 01:00:58,570 --> 01:01:01,004 Ко је рекао да можеш да га изнесеш напоље?? 432 01:01:02,241 --> 01:01:05,574 Конго Беј, желиш да је припитоме... зар не?? 433 01:01:06,612 --> 01:01:10,309 ...Знаш бабин стил, па ми не веруј 434 01:01:10,415 --> 01:01:15,352 ! Ако остане девица, проклетство је поверење И молим се Богу да те спасе 435 01:01:16,188 --> 01:01:20,147 Ја не варам своје клијенте траже девицу они узимају девицу 436 01:01:34,039 --> 01:01:35,870 Добро огулите пилетину 437 01:01:36,975 --> 01:01:40,069 Плаћам десет за сваку .овај спокој 438 01:01:53,191 --> 01:01:55,625 .Ја то могу 439 01:01:56,295 --> 01:01:57,785 .То је врло лако 440 01:01:58,797 --> 01:01:59,764 ...Схабу 441 01:02:01,400 --> 01:02:02,924 Помозите ми! 442 01:02:03,068 --> 01:02:05,002 .Тражите од вође плаћање 443 01:02:06,438 --> 01:02:09,498 Питај га мало, молим те 444 01:02:10,942 --> 01:02:11,909 бр 445 01:02:43,508 --> 01:02:44,475 Да ли ти је платио?? 446 01:02:44,576 --> 01:02:46,203 да..да где си био?? 447 01:02:46,311 --> 01:02:48,211 .Тражим новац 448 01:02:48,380 --> 01:02:49,540 Јесте ли пушили?? 449 01:02:49,648 --> 01:02:53,675 Не, пријатељу, нисам пушио. Чекам те...Имаш ли пара? 450 01:02:54,119 --> 01:02:55,950 Ово је новац за повратак кући 451 01:02:57,155 --> 01:02:59,555 Злоче, ниси пошао са нама 452 01:02:59,691 --> 01:03:01,488 .Мучили смо се по цео дан 453 01:03:01,693 --> 01:03:03,058 .Изгубио сам чашу чаја 454 01:03:04,396 --> 01:03:06,762 Шаша ће мене ударити, а тебе! 455 01:03:06,865 --> 01:03:09,595 Вређаш ме за 2 подле рупије 456 01:03:11,403 --> 01:03:12,893 .дај ми..молим те Не 457 01:03:14,439 --> 01:03:18,500 ићи ћу кући са тобом. Зар не можеш да ми даш мало??? 458 01:03:29,788 --> 01:03:31,551 Опрости ми! Не дирај ме 459 01:03:31,690 --> 01:03:34,158 Само још једна прилика Смрдиш! 460 01:03:37,729 --> 01:03:39,697 Прљави макро! 461 01:03:41,032 --> 01:03:42,727 Терет за жене! 462 01:04:49,868 --> 01:04:51,631 Чаша, чај, молим те 463 01:04:53,572 --> 01:04:55,597 .Много је пушио 464 01:05:17,963 --> 01:05:20,124 Стани...шта ти се десило?? 465 01:05:22,534 --> 01:05:27,233 Толико ми треба, хоћу мало смеђе дроге 466 01:05:28,473 --> 01:05:30,498 Шабу, донеси ми мало! 467 01:05:34,012 --> 01:05:36,606 .Осећам се изнутра поцепано 468 01:05:47,726 --> 01:05:49,523 Питај своју мајку за новац 469 01:05:53,565 --> 01:05:55,089 Она није код куће 470 01:06:18,356 --> 01:06:21,655 .Желим да умрем...Желим да умрем 471 01:06:26,064 --> 01:06:30,194 Не желим да умрем... Шабу ме је спасио 472 01:06:32,537 --> 01:06:34,767 Не брини, средићу нешто 473 01:06:34,873 --> 01:06:37,899 Скупљам новац да се вратим у село 474 01:06:38,476 --> 01:06:42,469 Тамо је прелепо. Напустићемо ову Помпеју заувек 475 01:07:25,056 --> 01:07:29,254 Усправи се!...мање бола Можете га учинити ужим 476 01:07:29,427 --> 01:07:32,624 Али како ће јадна девојка да дише?? 477 01:07:32,797 --> 01:07:36,233 Нећеш престати да дишеш, зар не? Уради то како сам ти рекао 478 01:07:36,368 --> 01:07:37,892 Први купац је Витал 479 01:07:38,603 --> 01:07:39,831 Скини то 480 01:07:50,849 --> 01:07:53,317 . Ваш посао је готов!! браво 481 01:07:53,585 --> 01:07:57,112 послаћу новац, Не морате поново да долазите 482 01:07:58,123 --> 01:07:59,488 .Држи врата отворена 483 01:08:06,531 --> 01:08:08,431 Како си лепа! 484 01:08:09,267 --> 01:08:10,564 И веома симпатичан 485 01:08:13,471 --> 01:08:14,870 .веома невин 486 01:08:17,175 --> 01:08:18,972 Као ружа у олуку 487 01:08:23,782 --> 01:08:25,977 .Одвешћу те одавде 488 01:08:28,186 --> 01:08:30,154 ...чим добијем новац 489 01:08:31,122 --> 01:08:33,090 .Платићу вашу цену за ту даму 490 01:08:34,559 --> 01:08:36,220 Да ли разумете?? 491 01:08:36,594 --> 01:08:38,255 .Спасићу те 492 01:08:40,632 --> 01:08:42,259 .Будите стрпљиви 493 01:08:45,470 --> 01:08:46,767 ...Реци ми 494 01:08:48,239 --> 01:08:50,002 Хоћеш ли ме чекати?? 495 01:08:53,211 --> 01:08:54,473 Да ли?? 496 01:08:54,979 --> 01:08:57,812 Немој ме разочарати 497 01:08:57,916 --> 01:09:01,249 Немојте изневерити своја обећања 498 01:09:09,294 --> 01:09:12,593 Где си био?? Нисам га отворио у добротворне сврхе 499 01:09:13,898 --> 01:09:14,887 Где си био?? 500 01:09:15,266 --> 01:09:18,394 Радим..Рекао сам инсекту да заузме моје место У гола чају 501 01:09:18,503 --> 01:09:21,802 Рекао сам инсекту као да си увек у праву 502 01:09:22,474 --> 01:09:25,307 ...разбијам шоље и правим проблеме у 109 503 01:09:25,577 --> 01:09:28,444 Потрошио сам свој рад...Унапред сам те упозорио 504 01:09:28,546 --> 01:09:30,036 А сада си отпуштен! 505 01:09:31,950 --> 01:09:33,679 .Видиш да има на десетине попут тебе 506 01:09:36,321 --> 01:09:39,256 ...Ево 300 минус 50 507 01:09:39,357 --> 01:09:41,416 За све проблеме које сте изазвали 508 01:09:43,661 --> 01:09:46,755 И не враћај се овамо, протерани сте 509 01:09:54,706 --> 01:09:57,041 ...Никад не можете покупити смеће 510 01:09:57,041 --> 01:09:59,236 И они га чувају 511 01:09:59,644 --> 01:10:04,343 Рекао сам ти, престани да сакупљаш отпад Принудни рад је бољи 512 01:10:04,916 --> 01:10:08,113 Умукни, ти си као покварена диктафона 513 01:10:08,386 --> 01:10:12,083 Шабу....зашто ти се лице намршти?? 514 01:10:22,200 --> 01:10:23,633 Шаша ме је отпустио 515 01:10:24,068 --> 01:10:26,468 Хеј момци, хоћете ли да радите посао?? 516 01:10:26,905 --> 01:10:29,965 .Познајемо ваше врсте пословања 517 01:10:31,075 --> 01:10:33,009 ! Готовина, директно... готовина 518 01:10:33,111 --> 01:10:34,738 Нема умора...нема потешкоћа 519 01:10:40,919 --> 01:10:42,284 Рачунај на мене са тобом 520 01:11:30,268 --> 01:11:32,429 Треба ти неко да донесе млеко 521 01:11:32,737 --> 01:11:34,830 Да, то је истина 522 01:11:35,139 --> 01:11:36,936 Девојчице, како се зовеш?? 523 01:11:36,940 --> 01:11:38,940 Манго 524 01:11:47,385 --> 01:11:50,047 идеш ли у школу?? Да 525 01:11:53,558 --> 01:11:55,185 А како се зовеш?? 526 01:11:55,460 --> 01:11:57,951 !! Хаве 527 01:11:58,162 --> 01:12:02,292 Седи, донећу ти нешто за јело 528 01:12:03,401 --> 01:12:04,868 Волите ли слаткише?? 529 01:12:06,304 --> 01:12:07,566 Не, ништа, господине 530 01:12:10,909 --> 01:12:15,209 Како си ушао овде? Ко сте ви лопови??? 531 01:12:19,450 --> 01:12:20,917 Шункал, препусти то мени 532 01:12:21,386 --> 01:12:23,013 .Морам да пишким 533 01:12:24,155 --> 01:12:25,452 Бежи сељане! 534 01:12:25,556 --> 01:12:28,423 . Ја сам комад угља са улице .Спасићу те 535 01:12:30,094 --> 01:12:32,028 Учио сам за пети разред 536 01:12:32,697 --> 01:12:37,634 Знам чак и енглески, здраво! ! Како хоћеш! Зачепи 537 01:12:38,436 --> 01:12:42,338 Поздрав краљу Помпеје Здраво пријатељу 538 01:12:42,440 --> 01:12:46,809 Прослава живота у великом граду: јело, пиће, па венчање 539 01:12:53,451 --> 01:12:54,611 Да ли сте разумели?? 540 01:13:07,231 --> 01:13:10,758 Ја сам краљица лептира, долазим 541 01:13:10,935 --> 01:13:15,838 Летим, слећем! 542 01:13:19,544 --> 01:13:23,571 Чак и да дође воз, нећу попустити 543 01:13:38,162 --> 01:13:40,187 .Нека буде виски или вино 544 01:13:40,331 --> 01:13:43,198 Пијење је оно што радите док не паднете 545 01:13:48,406 --> 01:13:51,000 Сјајно, браво! 546 01:13:51,109 --> 01:13:52,872 ! Шта је ово поезија?? Да чујемо најновије 547 01:13:52,977 --> 01:13:56,174 Мој парфем тече на твојој бради 548 01:13:56,514 --> 01:13:59,847 . ...и моја ружа тече...на мени 549 01:14:00,685 --> 01:14:02,243 Како се осећаш?? 550 01:14:02,520 --> 01:14:07,321 Кад би само требало да живи. ..живот би требао бити овакав 551 01:14:08,059 --> 01:14:09,720 Зар ти не недостаје мајка?? 552 01:14:09,827 --> 01:14:12,853 „Сутра идем кући 553 01:14:40,458 --> 01:14:43,325 Тата, пробуди се! 554 01:14:48,800 --> 01:14:49,789 Шта је ту??? 555 01:14:49,934 --> 01:14:51,458 „Схолем је веома болестан 556 01:14:51,769 --> 01:14:54,363 Пробуди тату због овога?? 557 01:14:54,472 --> 01:14:58,499 Тресе се као лист .Хладан је као лед 558 01:14:58,609 --> 01:15:00,873 . Све што овом зависнику треба је поправка 559 01:15:21,866 --> 01:15:23,299 Шта се десило?? 560 01:15:23,468 --> 01:15:25,436 Каже да је много пушио 561 01:15:32,043 --> 01:15:35,274 Право име Божије 562 01:17:49,280 --> 01:17:50,542 Шта хоћеш?? 563 01:17:50,648 --> 01:17:53,139 Како то мислиш, ниткове? 564 01:17:53,417 --> 01:17:55,578 Где је мој новац???? 565 01:17:55,920 --> 01:17:58,150 .Дај ми мој новац...врати ми га. 566 01:17:58,256 --> 01:18:02,317 Мој новац да идем кући 567 01:18:02,426 --> 01:18:04,417 Шолем га је узео, видео сам га 568 01:18:09,667 --> 01:18:12,261 Ти ме зовеш лоповом? 569 01:18:23,447 --> 01:18:26,075 Хоћу да идем у нашу кућу....Хоћу да идем у нашу кућу 570 01:19:50,034 --> 01:19:52,525 О зло око, медене чаше 571 01:19:54,672 --> 01:19:57,573 Шта да радим?? Не гњави ме 572 01:20:22,600 --> 01:20:24,158 .Мама ударио ме је 573 01:20:32,510 --> 01:20:34,068 Додај храну 574 01:21:26,497 --> 01:21:27,964 Нема напојнице за нас?? 575 01:21:28,132 --> 01:21:29,690 .Будите захвални на ономе што добијате 576 01:21:29,834 --> 01:21:34,237 Нисмо ми просјаци, 20 рупија за овакав посао?? 577 01:21:34,371 --> 01:21:36,532 Ћути и једи, узми манго 578 01:21:37,775 --> 01:21:40,175 Једите колико можете, ово је ваша шанса 579 01:21:42,446 --> 01:21:44,209 Новчић изгледа истрошено 580 01:21:45,382 --> 01:21:46,906 Погоди шта ћу урадити? 581 01:22:07,571 --> 01:22:08,936 Стомак ће ми експлодирати! 582 01:22:09,073 --> 01:22:11,166 .Јео сам 20 оброка одједном 583 01:22:11,876 --> 01:22:13,173 А ти ниси?? 584 01:22:13,277 --> 01:22:16,804 Не, имаш ли га? Опрема или студио??? 585 01:22:16,914 --> 01:22:20,213 О Селиме, није требало да удариш тог дечака 586 01:22:20,351 --> 01:22:22,046 Морамо ово да урадимо 587 01:22:22,887 --> 01:22:26,379 Са децом богатих не можете победити 588 01:22:26,490 --> 01:22:28,253 Богати људи ме не плаше 589 01:22:44,909 --> 01:22:45,967 Стани! 590 01:22:49,613 --> 01:22:51,478 шта радиш? 591 01:22:51,916 --> 01:22:53,645 .Идемо кући...господине 592 01:22:53,884 --> 01:22:57,251 Управо смо завршили посао На церемонији венчања 593 01:22:57,655 --> 01:22:59,020 Шта је ово?? 594 01:23:01,258 --> 01:23:03,089 !!Лопови краља Самосе 595 01:23:03,727 --> 01:23:05,456 .Нисам га украо...господине 596 01:23:06,564 --> 01:23:08,088 Шта је ово..овде?? 597 01:23:16,607 --> 01:23:18,302 Мој новац да идем кући 598 01:23:20,077 --> 01:23:21,510 .Тачно је господине 599 01:23:21,612 --> 01:23:22,943 !!.Наравно да је истина, хајде 600 01:23:23,047 --> 01:23:25,345 .Одвешћу те кући 601 01:23:32,690 --> 01:23:34,385 .Биће у реду 602 01:23:36,460 --> 01:23:37,427 ...једног дана..једног дана 603 01:23:38,162 --> 01:23:42,121 У нашој земљи Индији ствари ће бити боље 604 01:24:33,584 --> 01:24:34,881 Доле! 605 01:24:54,438 --> 01:24:56,463 браћо! 606 01:24:57,908 --> 01:25:00,274 Скандирали су једним гласом 607 01:25:00,377 --> 01:25:01,935 Да господине! 608 01:25:03,647 --> 01:25:08,141 Ти... мој отац . ти си моја мајка 609 01:25:13,257 --> 01:25:17,455 ти си мој пријатељ, Ти си моје све 610 01:25:22,366 --> 01:25:26,632 Ми смо цвеће које не вене 611 01:25:31,275 --> 01:25:35,109 Ми смо прљавштина под твојим ногама 612 01:25:39,016 --> 01:25:42,747 Увек пази на нас И милост је у твојим очима 613 01:25:46,623 --> 01:25:50,457 Ти си наш пријатељ...ти си наше све 614 01:25:54,598 --> 01:25:55,792 Живела Индија! 615 01:26:07,044 --> 01:26:08,511 Како се зовеш?? 616 01:26:09,012 --> 01:26:10,001 .Крисхна 617 01:26:10,114 --> 01:26:12,412 !!Овде да вам украдете путер као Господ Кришна?? 618 01:26:13,851 --> 01:26:15,148 Зашто си овде?? 619 01:26:15,252 --> 01:26:18,312 А ти??? Не буди паметан, одговори 620 01:26:18,422 --> 01:26:20,390 .Нисам ништа урадио .лажов 621 01:26:20,491 --> 01:26:21,890 Не зови ме лажовом 622 01:27:03,133 --> 01:27:04,964 Одвешће их на други суд да саслушају њихове изјаве 623 01:27:05,068 --> 01:27:06,865 Покажи ми своју картицу 624 01:27:13,610 --> 01:27:14,702 Шта је у њему?? 625 01:27:14,812 --> 01:27:17,713 Ваш суд доспева у року од 6 месеци 626 01:27:17,915 --> 01:27:21,180 Зато се смири и одмори 627 01:27:22,753 --> 01:27:24,243 Моје име је Муртада 628 01:27:24,888 --> 01:27:28,517 Видео сам да си сломио Лалу Схора 629 01:27:28,625 --> 01:27:32,493 Увек су ме исмевали . Нисам чак ни нов 630 01:27:32,930 --> 01:27:34,261 Овде сам већ 5 година 631 01:27:34,364 --> 01:27:35,695 ! 5 година 632 01:27:35,833 --> 01:27:38,461 .Неки дечаци много више од тога 633 01:27:39,203 --> 01:27:42,604 Нисам ништа урадио Не могу ме задржати 634 01:27:42,739 --> 01:27:45,537 Они могу.. Видиш ли оног ћелавог човека тамо?? 635 01:27:46,410 --> 01:27:48,901 Ухватили су га како мокри на улици 636 01:27:49,746 --> 01:27:53,512 Сад су га ухватили пре три године 637 01:27:54,351 --> 01:27:58,253 Нисам ни урадио ништа Ако сам урадио нешто заборавио сам 638 01:27:59,456 --> 01:28:02,118 .Пет година и сви ће нас заборавити 639 01:28:06,730 --> 01:28:08,288 Видиш ли тог дечака??? 640 01:28:08,432 --> 01:28:10,832 Отимају му га по цео дан 641 01:28:11,902 --> 01:28:14,666 И проводи све своје време !! Пере своју кошуљу 642 01:28:14,805 --> 01:28:16,966 Његов ум је лаган 643 01:28:17,674 --> 01:28:19,869 Знате ли шта то значи?? 644 01:28:21,111 --> 01:28:23,375 .Кришна ме је научио твом удару 645 01:28:24,314 --> 01:28:28,478 Покажи ми како то радиш 646 01:28:35,292 --> 01:28:36,520 Дакле.???? 647 01:28:36,627 --> 01:28:38,925 Кришна да ли је истина?? 648 01:29:25,642 --> 01:29:27,166 !Манго Кулаб 649 01:29:43,327 --> 01:29:45,090 .Манго 650 01:29:49,566 --> 01:29:50,965 како си 651 01:29:58,308 --> 01:29:59,468 Јеси ли добро??? 652 01:30:04,948 --> 01:30:06,643 Реци нешто, Манго 653 01:30:12,723 --> 01:30:17,092 Не могу ти рећи Како се осећам изгубљено без тебе 654 01:30:24,935 --> 01:30:28,302 Твоји пријатељи питају где је Неваљао манго?? 655 01:30:33,543 --> 01:30:35,534 Колико је лепа ова хаљина??? 656 01:30:44,388 --> 01:30:45,912 Зар не желиш да се играш?? 657 01:30:54,164 --> 01:30:55,859 . Љубави моја...не брини 658 01:30:55,999 --> 01:30:57,967 „Ускоро ћемо те одвести кући 659 01:30:58,435 --> 01:30:59,868 Не брини 660 01:31:08,812 --> 01:31:12,373 Не плашите се, брзо ћемо се вратити и одвести вас кући 661 01:31:46,683 --> 01:31:51,643 Дуг живот, породица Канш 662 01:31:51,755 --> 01:31:55,247 Са тобом све препреке нестају 663 01:32:06,870 --> 01:32:09,498 Кришна да ли то радим како треба?? 664 01:32:14,311 --> 01:32:15,938 Иди! Срање 665 01:32:31,194 --> 01:32:33,992 Дођи овамо... ти инвалиде! 666 01:32:34,431 --> 01:32:35,796 Нестајеш као миш 667 01:32:35,899 --> 01:32:37,025 .Остави га на миру 668 01:32:37,167 --> 01:32:39,328 Мислите да сте лидер?? 669 01:32:41,638 --> 01:32:43,629 Престаните да тврдите о насиљу 670 01:32:44,040 --> 01:32:46,008 Погледај ме сад?? 671 01:32:57,554 --> 01:32:59,488 Када могу да га однесем кући??? 672 01:33:01,124 --> 01:33:02,614 Одмори се 673 01:33:09,332 --> 01:33:12,233 Деца често не знају Шта је најбоље за њих? 674 01:33:12,469 --> 01:33:15,370 Имамо децу чије су родитељи тукли 675 01:33:15,539 --> 01:33:17,803 Везани су за родитеље 676 01:33:17,908 --> 01:33:20,672 Како се усуђујеш! Никад је нисам ударио! 677 01:33:20,911 --> 01:33:22,435 Ово је само пример 678 01:33:23,146 --> 01:33:26,309 Види, Манго, зашто не причаш?? 679 01:33:27,083 --> 01:33:30,575 . Она жели да иде кући Не свиђа јој се ово место 680 01:33:31,221 --> 01:33:33,985 Она је добро. Навикла је да много прича 681 01:33:34,457 --> 01:33:36,391 Прошлост није битна 682 01:33:36,726 --> 01:33:39,752 Овде се бавимо садашњошћу 683 01:33:40,430 --> 01:33:43,024 ...Видиш жене попут тебе 684 01:33:43,900 --> 01:33:45,527 Па, заборавимо то 685 01:33:45,635 --> 01:33:48,570 Ваши фајлови су овде, дозволите ми да их погледам 686 01:33:56,846 --> 01:33:59,314 На основу мајчиних чињеница... девојка 687 01:33:59,583 --> 01:34:01,278 ...Одлучила је држава 688 01:34:01,451 --> 01:34:05,182 Због детета, она мора остати 689 01:34:05,722 --> 01:34:09,021 У државном центру за бригу до пунолетства 690 01:34:18,201 --> 01:34:20,431 Наравно да имате право жалбе на пресуду 691 01:34:21,705 --> 01:34:23,138 Али..зашто?? 692 01:34:24,407 --> 01:34:28,138 Зашто не дозволиш доброј породици да је усвоји?? 693 01:34:30,247 --> 01:34:31,771 Њен живот ће се стабилизовати 694 01:34:33,183 --> 01:34:35,777 „И теби ће бити лакше зар не?? 695 01:34:38,922 --> 01:34:40,651 Она је моја ћерка 696 01:34:42,592 --> 01:34:44,787 Она је све што имам на овом свету 697 01:34:47,631 --> 01:34:49,963 Како држава може да јој буде мајка?? 698 01:35:58,968 --> 01:36:00,595 Сикерс! 699 01:36:03,239 --> 01:36:05,036 Лоша срећа! 700 01:36:07,043 --> 01:36:11,036 Не може да игра крикет, боље је Да направим рекламу за пасту за зубе на телевизији 701 01:36:11,147 --> 01:36:13,445 Иди опери зубе уместо тога! 702 01:36:15,352 --> 01:36:17,286 Умукни, да чујем 703 01:36:23,893 --> 01:36:26,225 Сцотт...Сцотт! 704 01:36:39,976 --> 01:36:44,037 Сваке ноћи сањам да бежим Из замрзивача 705 01:36:47,183 --> 01:36:49,617 Да ли је неко покушао да ме заустави? Удари га 706 01:36:54,124 --> 01:36:58,458 Ко ме заустави, шутнем га 707 01:37:02,565 --> 01:37:04,590 Тако је, стално сањам 708 01:37:05,869 --> 01:37:08,030 Кришна зар не желиш да покушаш?? 709 01:37:09,038 --> 01:37:10,528 Јеси ли луд, имбециле? 710 01:37:11,174 --> 01:37:13,540 Кунем се, не шалим се 711 01:38:20,577 --> 01:38:21,839 .овамо 712 01:38:21,945 --> 01:38:23,537 .Веома је далеко 713 01:38:42,632 --> 01:38:44,361 Хајде да окушамо срећу 714 01:38:55,745 --> 01:38:57,212 Не... срећа! 715 01:38:57,747 --> 01:38:59,339 .Погледај тамо горе 716 01:39:39,322 --> 01:39:40,846 .Пожури... хајде 717 01:40:21,764 --> 01:40:23,459 Ти, ти покварена позадини! .моје је 718 01:40:23,633 --> 01:40:25,396 Ко си ти??? 719 01:40:25,935 --> 01:40:27,232 .схолиим 720 01:40:32,508 --> 01:40:34,305 Где су остали?? 721 01:40:37,547 --> 01:40:38,946 На местима за смеће 722 01:40:39,048 --> 01:40:40,515 Радиш за Бабу.?? 723 01:40:40,750 --> 01:40:42,684 Да продати своју дрогу?? 724 01:40:44,420 --> 01:40:47,150 Да ли и ти пушиш...??? Ово се тебе не тиче 725 01:41:55,491 --> 01:41:57,618 .Идем кући 726 01:41:57,727 --> 01:41:59,957 Хоћеш ли поћи са мном?? 727 01:42:28,958 --> 01:42:30,585 Овуда... молим 728 01:42:36,466 --> 01:42:39,594 Само је погледај. Устани, душо 729 01:42:46,843 --> 01:42:48,174 .Окрени се, драга моја 730 01:42:51,481 --> 01:42:53,346 Зар није невин пупољак?? 731 01:42:54,250 --> 01:42:57,981 Сачувао сам га посебно за тебе 732 01:42:58,454 --> 01:42:59,785 Беаутифул! 733 01:43:05,595 --> 01:43:07,062 Хајде, драга моја 734 01:44:56,138 --> 01:44:57,901 куда идеш?? 735 01:45:01,878 --> 01:45:03,675 Одлазиш од куће?? 736 01:45:05,414 --> 01:45:08,474 Без манга нема дома Али ја сам овде 737 01:45:09,685 --> 01:45:13,348 Рекао си да ово место није добро за Манго 738 01:45:17,693 --> 01:45:19,388 .Вратићу је овамо 739 01:45:20,429 --> 01:45:22,954 .Бабино обећање..обећање 740 01:45:23,466 --> 01:45:24,933 .Знам твоја обећања 741 01:45:27,303 --> 01:45:28,736 .Идем на слатку шеснаестицу 742 01:45:28,871 --> 01:45:32,534 Ово је био посао, ништа више Да напустим посао?? 743 01:45:32,875 --> 01:45:33,842 .остави ме 744 01:45:34,377 --> 01:45:37,505 Ако кажеш одлазим, ја одлазим 745 01:45:40,016 --> 01:45:42,075 .Сада је твој све време празан 746 01:45:44,820 --> 01:45:48,085 Уморан од посла, дешава се .Разумем 747 01:45:48,991 --> 01:45:50,959 Изађимо...где ћемо?? 748 01:45:51,060 --> 01:45:52,960 Где ћеш живети?? 749 01:45:53,462 --> 01:45:55,987 "То ће те сажвакати." Помпеј 750 01:45:56,132 --> 01:45:57,064 Одлази! 751 01:46:03,105 --> 01:46:06,233 Шта сам ти урадио?? Остављате ли прикладан дом?? 752 01:46:13,015 --> 01:46:14,539 Претворила си се у свеца... проститутку?? 753 01:46:15,117 --> 01:46:17,210 Хоћеш да опереш своје грехе?? 754 01:46:18,554 --> 01:46:20,613 !!!Да ли желиш да постанеш индијска мајка??? 755 01:46:20,723 --> 01:46:25,626 Види, не желим невоље .Само ми се склони с пута...или иначе 756 01:46:26,662 --> 01:46:28,857 Или..шта, хоћеш ли ме убити?? 757 01:46:33,569 --> 01:46:35,764 Заврши ме, анђеле мој 758 01:46:36,172 --> 01:46:38,367 Убиј ме, хајде! 759 01:46:39,508 --> 01:46:41,601 Заврши са мном... хајде, убиј ме! 760 01:51:09,545 --> 01:51:12,514 Посвећено... За децу улице у Помпеји 761 01:51:17,650 --> 01:51:19,650 >>>>Угодно гледање <<<< 762 01:51:19,655 --> 01:51:24,615 ((((Превео: Тхаер Ал-Сааб)))) <фонт цолор=" ОзОз